본문 바로가기

분류 전체보기80

점연아 온난니 (Lighter and Princess) ep1 대본 1화 보기 (유튜브) (2화까지 YOUKU 채널에서 볼 수 있음) 점연아 온난니 (Lighter&Princess) ep1 대본 _ 출처: YOUKU (영한 기계번역 + 일부 수정) 20s ♫Everything is different when we watch the sky from the sea bottom♫ ♫바다 밑바닥에서 하늘을 보면 모든 것이 달라집니다♫ 28s ♫The person I used to be is gone♫ ♫나였던 사람은 사라졌습니다♫ ♫ 34s ♫I no longer believed a person could save another♫ 나는 더 이상 사람이 다른 사람을 구할 수 있다고 믿지 않았습니다♫ ♫ 38s ♫Until when you broke into my world♫ 당신.. 2023. 10. 30.
일생일세 (Forever and Ever) ep10 대본 일생일세 (Forever and Ever) ep10 대본 _ 출처: iQIYI Romance (영한 기계 번역 + 일부 수정) 1:34 [Forever and Ever] [Forever and Ever] 1:40 [Episode 10] [10화] 1:51 Hello, Mom? 안녕하세요, 엄마? 1:52 Shi Yi, your father and I Shi Yi, 당신의 아버지와 나는 1:53 came to Zhenjiang earlier than expected. 예상보다 일찍 Zhenjiang에 왔습니다. 1:56 We had a discussion. 우리는 토론을 했습니다. 약혼식 때 1:57 We feel - 1:58 that it's impolite of us - 1:59 to only meet.. 2023. 10. 30.
일생일세 (Forever and Ever) ep9 대본 9화 보기 (유튜브) 일생일세 (Forever and Ever) ep9 대본 _ 출처: iQIYI Romance (영한 기계번역 + 일부 수정) 1:34 [Forever and Ever] [Forever and Ever] 1:40 [Episode 9] [9화] 1:48 Do you have any books you like? 좋아하는 책이 있나요? 1:50 I quite like the books here. 나는 여기 책을 꽤 좋아한다. 1:53 Wenxing said that you went to settle something. Wenxing은 당신이 뭔가를 해결하러 갔다고 말했습니다. 1:57 It's settled. 해결됐어요. 1:58 As for the rest, 나머지 사람들은 1:59 I d.. 2023. 10. 29.
일생일세 (Forever and Ever) ep8 대본 8화 보기 (유튜브) 일생일세 (Forever and Ever) ep8 대본 _ 출처: iQIYI Romance (영한 기계번역 + 일부 수정) 1:34 [Forever and Ever] [Forever and Ever] 1:40 [Episode 8] [8회] 1:43 [Recording Studio] [녹음실] 1:51 Let's me take charge of this today. 오늘은 제가 맡겠습니다. 1:52 Okay. 좋아요. 1:53 Director Wang, you're here in person today. 왕 국장님, 오늘 직접 오셨습니다. 1:55 She's in a hurry to leave. 그녀는 서둘러 떠나려고 합니다. 1:56 So try to get it in one tak.. 2023. 10. 28.

티스토리툴바