분류 전체보기104 절요 (The Prisoner of Beauty) EP24 영한 대본 유튜브 보기 (영한 기계 번역)1:41 =Episode 24= =24화= 1:44 My uncle is dead now. 삼촌은 이제 죽었어요. 1:47 The Liu Shan now 유선은 이제 1:49 is the servant of the Lord of Liangya. 양아군주의 신하가 되었다. 1:58 Got it? 알았어요? 2:03 I understand. 이해합니다. 2:06 I understand. 이해합니다. 2:15 My Lord, 주님, 2:18 I understand. 알겠습니다. 2:25 Chunniang, 춘냥, 2:27 help me grind the ink. 먹 갈는 걸 도와줘. 2:28 Yes, My Lady. 네, 부인. 2:29 I must write to Cousin... 2025. 7. 18. 절요 (The Prisoner of Beauty) EP23 영한 대본 유튜브 보기 (영한 기계 번역)1:41 =Episode 23= =23화= 2:17 ♪When I wake up from my dream♪ ♪꿈에서 깨어나면♪ 2:21 ♪My eyes are still filled with tears♪ ♪눈에는 아직도 눈물이 가득 차 있어♪ 2:26 You're not asleep? 잠들지 않았어? 2:29 Since you kissed me, 당신이 나에게 키스한 이후로 2:32 does that mean you're not angry anymore? 당신은 더 이상 화가 나지 않았다는 뜻인가요? 2:35 ♪If fate cannot turn anew♪ ♪운명이 다시 바뀔 수 없다면♪ 2:39 ♪Then here, we must divide♪ ♪그러면 여기서 우리는 나눠.. 2025. 7. 18. 절요 (The Prisoner of Beauty) EP22 영한 대본 유튜브 보기 (영한 기계 번역)1:30 =Episode 22= =22화= 1:36 Why aren't you wearing the hairpin I gave you? 내가 준 머리핀을 왜 안 끼고 있니? 그냥 1:39 You said you made it casually. 우연히 만들었다고 했잖아. 1:41 I figured you didn't like it, 당신이 그것을 좋아하지 않을 거라고 생각해서 1:42 so I didn't wear it. 입지 않았어요. 1:44 How could I have had it made casually? 어떻게 아무렇게나 만들 수 있었을까? 1:46 I put a lot of thought into that gift. 저는 그 선물을 고르는 데 많은 생각을 했습니다.. 2025. 7. 18. 절요 (The Prisoner of Beauty) EP21 영한 대본 유튜브 보기 (영한 기계 번역)1:41 =Episode 21= =21화= 1:49 Go tell Zhonglin 중린에게 1:50 that I've entrusted Lady Qiao 내가 교부인에게 1:51 with the Deer Hunt Venue. 사슴사냥장을 맡겼다고 전하세요. 1:54 Let's see how can he can avoid her now. 이제 그가 그녀를 어떻게 피할 수 있을지 살펴보자. 2:02 Who said I can't live without her? 그녀 없이는 살 수 없다고 누가 말했나요? 2:05 I think the Government Office 저는 정부 사무실이 2:06 is far better than home. 집보다 훨씬 낫다고 생각합니다. 2:08 .. 2025. 7. 14. 이전 1 2 3 4 ··· 26 다음