본문 바로가기

분류 전체보기80

작작풍류 (The Legend of Zhuohua) ep10 대본 10화 보기 (유튜브) 작작풍류 (The Legend of Zhuohua) ep10 대본 1:58 (Jishan Hall) (Jishan Hall) 2:05 The porridge is too watery. 죽이 너무 묽습니다. 2:07 The kids are growing. 아이들이 자라고 있습니다. 2:09 Put more rice into this. 여기에 밥을 더 넣어주세요. 2:12 Your Highness, the rice price is on the rise. 전하, 쌀값이 오르고 있습니다. 2:16 The Jishan Hall in the capital opened not long ago. 수도에 있는 지산당이 얼마 전 문을 열었습니다. 2:18 We don't have an abundan.. 2023. 10. 23.
운지우 (My Journey to You) ep1 대본 1화 보기 (유튜브) (유튜브에서 2화까지 공개) 운지우 (My Journey to You) ep1 대본 _ 출처: iQIYI Romance 1:36 Did the Gong family send this bridal gown over? 궁씨 집안에서 보낸 혼례복인가요? 1:39 Yes. 맞다 1:41 It was sent here this morning. 오늘 아침 일찍 보내면서 하는 말이 1:43 They said we should set off immediately. 곧 출발한다더구나 1:48 It's just a wedding, 혼인을 1:50 why is it so secretive? 이리 감추다니 1:52 Why can't it be above board? 떳떳할 순 없는 걸까요? above b.. 2023. 10. 22.
일생일세 (Forever and Ever) ep4 대본 4화 보기 일생일세 (Forever and Ever) ep4 _출처: iQIYI Romance (영한 기계번역 + 일부 수정) 1:34 [Forever and Ever] [Forever and Ever] 1:40 [Episode 4] [4회] 2:02 Sis, you can't fall asleep? 언니 잠 못 이루나요? 2:06 I can't. 나는 할 수 없다. 2:08 But I can't stay awake either. 하지만 나도 깨어있을 수는 없습니다. 2:11 I get it. 알겠습니다. 2:11 You're meeting his parents tomorrow. 당신은 내일 그의 부모님을 만날 예정입니다. 2:13 I'm sure you can't sleep. 나는 당신이 잠을 잘 수 .. 2023. 10. 21.
금심사옥 (The Sword and the Brocade ) ep1 대본 1화 보기 (유튜브) (유튜브 wetv 채널에서 전편 시청 가능) 금심사옥 (The Sword and The Brocade) ep1 대본 (영한 기계 번역 + 일부 수정) 18s ♪Wearing peach blossom makeup, I boil tea over the stove♪ ♪복숭아화장을 하고 난로 위에 차를 끓인다♪ 23s ♪With a pure heart, I embroider the brocade of time♪ ♪순수한 마음으로 시간의 비단을 수놓는다♪ ♪ 27s ♪On the short paper, affection flows in the silent moonlight♪ 짧은 종이 위에 고요한 달빛에 애정이 흐른다♪ 31s ♪I only wish that by my side, is my .. 2023. 10. 20.

티스토리툴바