본문 바로가기

전체 글80

월광변주곡 (Moonlight) ep2 대본 2화보기 (유튜브) 월광변주곡 (Moonlight) ep2 대본 _ 출처: (영한 기계번역 + 일부 수정) 1:31 [Moonlight] [달빛] 1:35 [Episode 2] [2화] 저 사람은 1:43 Who is that? 누구죠? 1:45 [Hi.] [안녕하세요.] 1:45 [Are you Mr Zhou Chuan?] [주천씨이신가요?] 1:47 [I'm Chu Li, the editor of Yuan Yue Books.] [원월서적 편집장 추리입니다 .] 1:50 [Here's the thing.] [ 내용은 이렇습니다.] 1:51 [I sent you a message yesterday.] [ 어제 메시지를 보냈습니다.] 1:53 [But you didn't reply to it.] [그런데 .. 2023. 11. 15.
치유계연인 (Love is Panacea) ep2 대본 2 화보기 (유튜브) 치유계연인 (Love is Panacea) ep2 대본 _ 출처: YOUKU (영한 기계번역 + 일부 수정) 25s ♪Don't be afraid of the long journey♪ ♪긴 여행을 두려워하지 마세요♪ 32s ♪Love will comfort your missing♪ ♪사랑은 당신의 그리움을 위로할 것입니다♪ 37s ♪All the wounds will scab over♪ ♪모든 상처는 딱지가 앉을 것입니다♪ ♪ 41s ♪And turn into the blossoms of time♪ 그리고 시간의 꽃으로 변합니다♪ 44s ♪Someone will wipe them away for you♪ ♪누군가가 닦아줄 것입니다♪ 52s ♪Don't feel lonely, movi.. 2023. 11. 12.
삼분야 (Here We Meet again) ep2 대본 2화 보기 (유튜브) : CROTON MEGAHIT Official 채널에서 전편 시청 가능 삼분야 (Here We Meet Again) ep2 대본 _ 출처: CROTON MEGAHIT Official (영한 기계번역 + 일부 수정) 5s ♫ Everyone has dreams to pursue ♫ ♫ 누구에게나 추구해야 할 꿈이 있습니다 ♫ 8s ♫ Even if we start late, we won't be insignificant ♫ ♫ 늦게 시작해도 하찮지 않을 것입니다 ♫ 13s ♫ No one is perfect ♫ ♫ 완벽한 사람은 없습니다 ♫ ♫ 15s ♫ But we will still fly against the wind ♫ 하지만 우리는 바람을 거슬러 날아갈 것입니다 ♫ ♫ 19s.. 2023. 11. 11.
영안여몽 (Story of Kunning Palace) ep2 대본 2화 보기 (유튜브) 영안여몽 (Story of Kunning Palace) ep2 대본_ 출처: iQIYI 12s As long as I can take over Ning'an Palace, 영안궁에만 들어갈 수 있다면 take over 인계받다, 탈취[장악]하다 14s I'm willing to pay any price. 어떤 대가도 기꺼이 치를 거야 19s Cleanse the court of traitors and sycophants. 간신을 몰아내자, 아첨꾼을 처단하자 sycophant 아첨꾼 cleanse (피부, 상처 등을) 세척하다, (죄책감, 죄를) 씻어주다 24s The cinnabar imperial brush determines one's life and death. 주사어필이 인간.. 2023. 11. 10.

티스토리툴바