본문 바로가기

전체 글80

아, 희환니 (Dating in the Kitchen) ep1 대본 1화 보기 (유튜브) 아, 희환니 (Dating in the Kitchen) EP01 (임우신, 조로사) (영한 Machine Translation) 24s ♪ Looking into your eyes ♪ ♪ 당신의 눈을 바라보며 ♪ 27s ♪ I see myself holding close to you ♪ ♪ 나는 당신을 꼭 붙잡고 있는 것을 봅니다 ♪ ♪ 32s ♪ Wherever I go ♪ 어디를 가든지 ♪ 35s ♪ I will never find someone like you ♪ ♪ 나는 결코 당신 같은 사람을 찾을 수 없을 것입니다 ♪ ♪ 40s ♪ So much in love tonight ♪ 오늘 밤은 너무나 사랑에 빠졌습니다 ♪ 44s ♪ I know that it feels so ri.. 2023. 10. 7.
일생일세 (Forever and Ever) ep2 대본 2회 보기 (유튜브) 일생일세 EP02 | Forever and Ever (출처: iQIYI Romance) (영한 기계번역, 중국어대본은 첨부) 1:58 [To: Shi Yi] [수신자:시이] 2:11 You've been staring - 2:12 at the screen for the whole night, 밤새도록 화면을 쳐다보았지만 2:14 but you haven't typed a word. 한 마디도 입력하지 않은 당신. 2:17 What's so important 뭐가 그렇게 중요해서 2:21 that you are this 이렇게 2:21 cautious about it? 조심스러워? 2:24 Just a girl I recently met. 최근에 만난 여자예요. 내가 모르는 2:28 .. 2023. 10. 6.
일생일세 (Forever and Ever) ep1 대본 1화 보기 (유튜브) 一生一世 EP01 | Forever and Ever (출처: iQIYI Romance) (영한 번역은 기계번역+어색한 것은 수정, 중국어대본은 첨부) 1:46 With long eyebrows 긴 눈썹 1:49 and beautiful, striking eyes, 과 아름답고 강렬한 눈망울을 지닌 1:52 the man was charming 남자는 매력적이고 1:55 and irresistible. 거부할 수 없는 존재였다. 2:00 Zhousheng Chen, 남진(南陳) 2:03 the Junior Prince of Nanchen, 의 왕자 주성진(周聖陳)은 2:09 fought bravely for his country. 조국을 위해 용맹하게 싸웠다. 2:12 Loyal as.. 2023. 10. 6.
작작풍류 (The Legend of Zhuohua) ep1 대본 1화 보기 (유튜브) (WeTV 채널에서 전편 시청가능) The Legend of Zhuohua EP01 (영한 기계번역+일부 수정 / 중국어대본은 첨부) 30s ♪Roaming freely through the cycles of time♪ ♪ 시간의 순환 속을 자유롭게 돌아다닙니다♪ 35s ♪In an ardent and liberated soul♪ ♪열렬하고 해방된 영혼으로♪ ♪ 40s ♪Over thorny roads, across treacherous heights♪ 가시밭 길을 넘어 위험한 고지를 넘어♪ ♪ 46s ♪With whom do I travel along?♪ 나는 누구와 함께 여행합니까?♪ 52s ♪I'm willing to brave life's twists and turns♪ ♪나.. 2023. 10. 6.

티스토리툴바