승환기 (Best Choice Ever) ep4 대본

 

승환기 (Best Choice Ever) EP4 _ 양쯔, 허개 주연 

(영한 기계번역)

(4화 보기)

1:33 Miss Mai, -
1:34 I wasn't sure -
1:35 what kind of liquor 어떤 술을
1:36 you like. 좋아하시는지 잘 모르겠습니다.
1:37 So, I took the liberty and picked one. 그래서 과감히 하나를 골랐습니다.
1:40 Guys, let's toast together 여러분,
1:42 to Miss Mai. 미스 마이에게 함께 건배합시다.
1:44 Mr. Wang, 왕씨,
1:45 since you're in a good mood, 기분이 좋으시니 바로
1:47 let's cut -
1:48 to the chase. 본론으로 들어가겠습니다.
1:49 Here's a toast to you. 여기 당신에게 건배가 있습니다.
1:53 Sorry, everyone! 미안해요 여러분!
1:54 I'm sorry. 죄송합니다.
1:55 I'm late. 나는 늦었다.
1:56 Mr. Wang? 왕씨?
1:58 Mr. Wang. 왕씨.
1:59 Let me introduce myself briefly. 간략하게 제 소개를 부탁드리겠습니다.
2:00 I'm Mr. Yao's assistant. 저는 야오 씨의 비서입니다.
2:03 My name is He Dong. 제 이름은 허동이에요.
2:05 Mr. Yao 야오 씨는
2:06 sent me and Miss Mai 저와 마이 씨를
2:07 to have dinner -
2:10 with you all 여러분 모두와 함께 저녁 식사를 하고
2:11 and make sure -
2:12 everyone's well taken care of. 모두가 잘 지내는지 확인하라고 보냈습니다.
2:15 Mr. He. 그 씨.
2:15 Nice to meet you. 만나서 반가워요.
2:17 Take a seat. 앉아 요.
2:18 Alright. 괜찮은.
2:18 Waitress, one more set of cutlery, please. 웨이트리스, 수저 한 세트 더 주세요.
2:22 Why are you here? 당신은 왜 여기에 있습니까?
2:24 To protect you. 당신을 보호하기 위해.
2:25 Mr. Wang, sorry I'm late. 왕 씨, 늦어서 미안해요.
2:27 It's okay. 괜찮아요.
2:36 I've just arrived. 방금 도착했어요.
2:37 Since you're in such a rush, 그렇게 바쁘신데
2:38 why don't you come yourself? 직접 오시는 게 어때요?
2:40 Cut the crap and keep me updated. 헛소리를 줄이고 나에게 최신 소식을 계속 알려주세요.
2:42 Now that we're all here, 이제 모두 모였으니,
2:43 let's clink our glasses together. 안경을 서로 부딪치자.
2:46 Hold on, Mr. Wang. 잠깐만요, 왕 씨.
2:48 You see, 있잖아,
2:49 it's a bit awkward -
2:52 for us blokes 우리 남자들이
2:53 to drink with a lady. 여자랑 술 마시는 건 좀 어색해.
2:56 How about -
2:57 I take one -
3:00 for Miss Mai? Miss Mai를 위해 하나 가져가는 건 어때요?
3:01 Mr. Wang, 왕씨,
3:02 here's to you. 여기 있습니다.
3:04 Mr. Wang, 왕 씨,
3:05 since everyone is happy today, 오늘은 모두가 행복하니까,
3:07 let's have a good drink. 한잔 잘 합시다.
3:08 Here's a toast to you. 여기 당신에게 건배가 있습니다. 계속해서 소식을
3:17 I asked you to keep me updated. 전해 달라고 부탁했어요.
3:18 What's the deal? 무슨 일이야?
3:20 How are things going now? 지금 상황은 어떻게 되어가고 있나요?
3:22 Cheers. 건배.
3:28 Chenghuan. 청환.
3:29 Eh, I... 어, 나...
3:37 I've finished it all. 다 끝냈어.
3:38 Please feel free to drink as you like. 원하는대로 마음껏 마셔주세요.
3:39 Enjoy yourself. 너 자신을 즐겨.
3:42 I was supposed to protect you. 나는 당신을 보호하기로 되어 있었습니다.
3:43 How come you protected me? 왜 나를 보호해 주셨나요?
3:44 Chenghuan. 청환.
3:46 You're incredible. 당신은 대단해요.
3:47 You can really hold your liquor! 정말 술을 담을 수 있어요!
3:50 In this case, 이런 경우 보티첼리를
3:52 I can't bring shame 부끄럽게 할 수는 없겠죠
3:52 to Botticelli, -
3:54 right? ?
3:54 Mr. Wang, 왕씨,
3:56 here's to you. 여기 있습니다.
4:02 Mr. Wang, 왕 선생님,
4:03 let's raise our glasses. 잔을 높이세요.
4:04 Here's a toast to you. 여기 당신에게 건배가 있습니다.
4:05 Bottoms up. 원샷이야.
4:13 Mr. Wang, you have a high tolerance. 왕씨, 당신은 참을성이 높은 분이십니다.
4:17 Since everyone 모두가
4:17 is happy, 행복하고 Mr.
4:19 and Mr. He's here too, Mr.도 여기 계셨으니
4:21 I'll get right to the point. 바로 본론으로 들어가겠습니다.
4:22 Mr. Wang, 왕 선생님, 더샨 공장에
4:24 I've heard about 대해 들었습니다
4:25 Deshan's factory. .
4:26 I've also checked 또한
4:28 your company's samples 귀사의 샘플을 확인
4:29 and compared them 하고
4:31 to the raw material costs -
4:32 of some other similar factories. 다른 유사한 공장의 원자재 가격과 비교해 보았습니다. 5월 20일 선물에 대한
4:34 Regarding Deshan's 더산의 제안과 관련하여
4:35 offer for -
4:36 the May 20 gifts, -
4:38 I know clearly 나는 관련된 이익과 비용을 분명히 알고 있습니다
4:40 the profit and cost -
4:41 involved. .
4:42 It is common practice -
4:43 for each project to include a commission. 각 프로젝트에 커미션을 포함하는 것이 일반적인 관행입니다.
4:45 Mr. Wang, Mr. Wang,
4:46 can you -
4:47 consider removing the commission 수수료를 없애고
4:48 and providing us with a fair price? 공정한 가격을 제공해 주실 수 있나요?
4:59 Miss Mai, 마이씨,
5:01 you're impressive. 당신은 정말 인상적이에요.
5:04 Mr. Wang, the moment I saw you, 왕씨, 당신을 본 순간
5:05 I knew 나는
5:05 you're far-sighted 당신이 안목이 있고
5:07 and do business -
5:09 with a long-term view. 장기적인 안목으로 사업을 한다는 것을 알았습니다.
5:09 That's really great. 정말 훌륭해요.
5:12 I can make an exception! 예외를 둘 수 있어요!
5:14 I'll cut the price. 가격을 깎아드릴게요.
5:16 Let me think about -
5:17 how much I'll cut. 얼마나 자를지 생각해보자.
5:18 I think… 내 생각엔...
5:21 10 percent… 10%...
5:23 Mr. Wang, 왕씨,
5:24 your phone's ringing. 전화벨이 울립니다.
5:27 10 percent… 10%…
5:31 Mr. Wang, 왕 씨,
5:32 Mai Chenghuan is my girlfriend. 마이 청환(Mai Chenghuan)은 제 여자친구입니다.
5:34 Discount her as much as you see fit, 당신이 적합하다고 생각하는 만큼 그녀에게 할인을 해주세요.
5:35 and I'll have my dad 그러면 아빠가
5:36 match that with a raise in your salary. 당신의 월급을 인상시켜 그에 상응하도록 할게요.
5:38 Got it? 알았어요?
5:41 …10 percent is too low. …10%는 너무 낮습니다.
5:43 20 percent. 20퍼센트.
5:51 Mr. Wang, 왕 씨,
5:52 if you can really 정말
5:54 give me this price, 이 가격을 주실 수 있다면
5:56 we can report it -
5:57 to Mr. Yao now. 지금 야오 씨에게 보고할 수 있습니다.
5:58 No problem. 괜찮아요.
6:00 Thank you. 감사합니다.
6:01 Thanks a lot. 정말 감사합니다.
6:02 Done. 완료.
6:03 Miss Mai, Miss Mai, 나중에
6:04 I'll have this quote modified 이 견적을 수정하여
6:06 and emailed to you later. 이메일로 보내드리겠습니다.
6:09 By the way... 그런데... 정말
6:09 Thanks a lot, Mr. Wang. 감사합니다, Mr. Wang. 왕
6:11 Given this, Mr. Wang, 선생님,
6:13 please allow us -
6:14 to raise a toast to you -
6:17 on behalf of Botticelli. 보티첼리를 대신하여 건배를 부탁드립니다. 왕
6:18 Cheers, Mr. Wang. 선생님, 건배하세요.
6:19 Thank you, Mr. Wang. 감사합니다, 왕 씨.
6:20 Hope we have a nice cooperation. 우리가 좋은 협력을 갖기를 바랍니다.
6:33 Mr. Wang, 왕 씨,
6:34 are you alright? 괜찮으세요?
6:35 I'm fine. 잘 지내요.
6:36 Miss Mai is really a heavyweight drinker. 미스 마이는 정말 술을 많이 마시는 사람이에요.
6:37 I almost got wasted. 나는 거의 낭비되었다.
6:40 Later on, we can... 나중에 우리는...
6:40 I walk alone on the country... 시골길을 혼자 걷는다...
6:45 Below. 아래.
6:46 Road. 도로.
6:48 Country. 국가.
6:51 The road is below. 길은 아래에 있습니다.
6:53 Road. 도로.
6:54 I take some pastries with me... 저는 페이스트리 몇 개를 가지고 갑니다...
6:57 Mr. Yao. 야오 씨.
6:58 Mr. Yao! 야오 씨!
7:00 You finally came. 드디어 오셨군요.
7:02 I'd like to make an introduction. 소개를 드리고 싶습니다.
7:03 This is Wang... 이쪽은 왕이에요...
7:06 Where's Mr. Wang? 왕씨는 어디 계시나요?
7:06 - He Dong. - They have left. - 허동. - 그들은 떠났어요.
7:08 I'll settle the score with you later. 나중에 점수를 정하겠습니다.
7:11 Mr. Yao. 야오 씨.
7:12 He Dong is drunk. 허동은 취했다.
7:14 Mr. Yao, 야오 씨,
7:15 I've completed my task. 저는 제 임무를 완수했습니다.
7:17 We got a discount. 우리는 할인을 받았습니다.
7:18 Guess how much? 얼마인지 맞춰보세요?
7:22 A 20% discount! 20% 할인!
7:30 Mr. Yao, 야오 씨,
7:31 how is it? 어때요?
7:31 Shouldn't you show your appreciation? 감사함을 표현해야 하지 않겠습니까?
7:34 Chenghuan, 청환 씨,
7:35 he can't hold his liquor. 그 사람은 술을 참을 수가 없어요.
7:38 Let me 내가
7:39 drink it for him. 그를 위해 마시게 해주세요.
7:40 Here, Chenghuan. 저기, 청환.
7:41 I can take one for him. 내가 그 사람을 위해 하나 가져갈 수 있어요.
7:43 Mr. Yao is weak? 야오 씨는 약해요?
7:45 Drink up. 마셔 라.
7:45 Let's raise our glasses. 안경을 높이자.
7:46 Cheers. 건배.
7:49 Who says I'm weak? 누가 내가 약하다고 합니까?
8:03 See? 보다?
8:04 I told you he's weak. 내가 그 사람 약하다고 말했잖아.
8:06 I didn't expect him to be so weak. 나는 그가 그렇게 약할 것이라고는 예상하지 못했습니다.
8:09 What a mess! 정말 엉망이야!
8:12 Here is 여기는
8:13 quite close -
8:13 to the hotel. 호텔과 꽤 가깝습니다.
8:14 It's hard to get a taxi. 택시 잡기가 어렵습니다.
8:18 He's such a big bloke 그 사람은 여기 누워 있는 정말 큰 놈이에요
8:19 lying here. .
8:20 We can't lug him. 우리는 그를 끌고 갈 수 없습니다.
8:24 I have an idea. 나는 아이디어가.
8:26 Sir, 선생님,
8:28 I'll return the cart tomorrow. 내일 카트를 반납하겠습니다.
8:30 Don't get it damaged. 손상시키지 마십시오.
8:31 No problem. 괜찮아요.
8:31 Watch out. 조심해.
8:33 Thank you. 감사합니다.
8:36 Be careful. 조심하세요.
8:36 Watch out. 조심해.
8:38 - It's fine. - The foot. - 괜찮아. - 발.
8:38 The foot. 발.
8:40 Foot. 발.
8:41 Hold up! 잠깐만요!
8:42 What's wrong? 뭐가 문제 야?
8:43 I lost one of my shoes. 신발 한 짝을 잃어버렸어요.
8:46 I need to put it on. 나는 그것을 입어야한다.
8:49 Actually, 사실,
8:52 I've been putting up with your socks for ages. 나는 오랫동안 당신의 양말을 참아왔습니다.
8:54 Why are you putting up with my socks? 왜 내 양말을 참는 거야?
8:55 They look a bit... 좀 보이는데...
8:57 These are dress socks for suits. 정장용 정장양말이에요.
8:59 We all wear them along with suits. 우리는 모두 양복과 함께 입습니다.
9:02 He's drunk. 그는 취했습니다.
9:03 Yeah, he's smashed. 응, 그 사람은 박살났어.
9:05 We can't just pull him back like this. 이대로 그를 다시 끌어낼 수는 없습니다.
9:07 What if our colleagues 우리 동료들이
9:08 see him? 그 사람을 보면 어떡하지?
9:09 What should we do? 우리는 무엇을 해야 합니까?
9:10 Cover his face -
9:11 with your coat. 코트로 얼굴을 가리세요.
9:13 Hold it. 잠깐만요.
9:17 Wait a second. 잠깐만.
9:19 This is our moment. 지금이 바로 우리의 순간입니다.
9:19 Aren't you going to snap a pic with him? 그 사람이랑 사진 한 장 찍지 않을래?
9:23 Good idea. 좋은 생각.
9:24 Come on! As if you are reluctant. 어서 해봐요! 마치 당신이 꺼리는 것처럼.
9:25 Quick. 빠른.
9:26 Take a photo. 사진을 찍다.
9:27 Alright. 괜찮은.
9:29 Wait a moment. 잠시만 기다려주세요.
9:31 One, two, three. 하나 둘 셋.
9:34 Another one. 다른 것.
9:35 Three, two, one. 셋 둘 하나.
9:38 Quick. 빠른.
9:41 Only you'd pull a stunt like this. 당신 만이 이런 묘기를 당할 것입니다.
9:46 Chenghuan, do you need a hand? 청환 씨, 도움이 필요하세요? 아니
9:47 No, no. 아니.
9:47 Thanks. 감사해요.
9:48 He Dong, 허동 씨,
9:49 do you have his room key? 방 열쇠 갖고 계시나요?
9:50 It's in his office. 그의 사무실에 있어요.
9:51 Then go get it. 그럼 가서 가져오세요.
9:52 I'll take him up first. 내가 먼저 그 사람을 데려갈게요.
9:53 Let's meet later. 나중에 만나자.
9:54 Can you move him? 그를 움직일 수 있나요?
9:55 Yes, I can. 예, 저는 할수 있습니다.
9:56 I'll head off then. 그럼 난 이만 갈게.
9:56 Go ahead. 계속하세요.
9:58 Mind your business. 당신의 일에 신경쓰세요.
10:11 Turn off the light. 빛을 해제.
10:13 Gosh. 이런.
10:14 What are you doing? 뭐하세요?
10:16 Yao Zhiming! 야오지밍!
10:18 Yao Zhiming, come here. 야오즈밍, 이리 와봐.
10:19 This bed is rock hard. 이 침대는 바위처럼 단단해요.
10:20 I'll change it for you later. 나중에 바꿔 드리겠습니다.
10:22 Okay. 좋아요.
10:23 This bed is tiny. 이 침대는 작습니다.
10:28 I want to change a bed. 침대를 바꾸고 싶어요.
10:30 Hand on my shoulder. 내 어깨에 손을 얹으세요.
10:31 One, two, three. 하나 둘 셋.
10:33 Go! 가다!
10:37 Go! 가다!
10:38 Go! 가다!
10:41 Go! 가다!
10:41 Chenghuan! 청환!
10:43 What are you doing? 뭐하세요?
10:44 I'm strangling him. 나는 그를 목을 졸라 죽인다.
10:45 Why are you strangling him? 왜 그 사람을 목졸라 죽이는 거야?
10:46 No, I'm just propping him up. 아니, 난 그냥 그를 받쳐주는 것 뿐이야.
10:47 He tripped on his own. 그는 스스로 넘어졌습니다.
10:48 Let go of him! 그를 놓아주세요!
10:50 His face is turning blue. 그의 얼굴이 파랗게 변하고 있습니다.
10:51 Mr. Yao. 야오 씨.
10:52 Mr. Yao. 야오 씨.
10:53 You can't press him like this. 이대로 그를 압박할 수는 없습니다.
10:54 Press on -
10:55 his philtrum like this. 인중을 이렇게 누르세요.
10:56 He's still breathing. 그는 아직 숨을 쉬고 있습니다.
10:57 He's still alive. 그는 아직 살아있습니다.
10:57 Hurry up. 서둘러요.
10:58 Carry him. 그를 데려가세요.
10:59 Quick. 빠른.
11:00 There's a killer. 살인자가 있어요.
11:01 There's a killer! 살인자가 있어요!
11:02 Yeah, there is a killer. 응, 살인자가 있어.
11:05 Get up. 일어나세요.
11:06 I can't. 나는 할 수 없다.
11:06 I can't get up. 나는 일어날 수 없다.
11:07 He's pinning my legs down. 그 사람이 내 다리를 고정하고 있어요.
11:09 He's sitting on my legs. 그 사람은 내 다리 위에 앉아 있어요.
11:11 Wait a second. 잠깐만.
11:11 I'm wearing high heels. 나는 하이힐을 신고 있어요.
11:12 I said not to let him drink. 나는 그에게 술을 마시지 말라고 말했다.
11:14 Get up. 일어나세요.
11:16 Get him on the cart. 그를 카트에 태우세요.
11:16 Yes, on the cart. 네, 장바구니에 있어요.
11:21 Good. 좋은.
11:22 What are you doing? 뭐하세요?
11:23 You... 당신은...
11:24 You're lying on a waterbed. 당신은 물침대에 누워있습니다.
11:26 A new-model water bed. 새로운 모델의 물침대입니다.
11:27 Let's go. 갑시다.
11:27 Waterbed? 물침대?
11:28 Yeah, waterbed. 응, 물침대.
11:30 What kind of bed is a waterbed? 물침대는 어떤 침대인가요?
11:33 This bed is so soft. 이 침대는 너무 푹신해요.
11:35 I'll go get a towel for him. 나는 그 사람을 위해 수건을 사러 갈 거예요.
11:36 Mr. He, 그 사람,
11:37 I have to go now. 나 이제 가야 해요.
11:38 Wait a moment. 잠시만 기다려주세요.
11:45 Be careful. 조심하세요.
11:50 Tip. 팁.
11:52 I don't want it. 나는 그것을 원하지 않습니다.
11:52 Take it. 가져.
11:53 Think it's too little? 너무 적다고 생각하시나요?
11:56 It's all yours. 다 네 것.
11:56 No, 아니요,
11:58 I really don't want it. 정말 원하지 않습니다.
11:59 Okay, you can leave. 좋아요, 떠나셔도 됩니다.
12:00 I want to go swimming. 나는 수영하러 가고 싶다.
12:01 Swimming? 수영?
12:02 Where are you going swimming? 어디로 수영하러 가시나요?
12:06 He Dong! 흥동!
12:07 Yao Zhiming… 야오즈밍…
12:08 Yao Zhiming took his pants off! 야오즈밍이 바지를 벗었다!
12:10 Mr. Yao, 야오 씨,
12:11 she's still here. 아직 여기 있어요.
12:11 Don't take off your clothes. 옷을 벗지 마십시오.
12:12 I didn't see it. 나는 그것을 보지 못했다.
12:13 Lie down quickly. 빨리 눕습니다.
12:15 My goodness. 이럴 수가.
12:16 I want to swim. 나는 수영하고 싶다.
12:18 Stop! 멈추다!
12:20 Cover yourself! 몸을 감싸라!
12:21 Cover yourself! 몸을 감싸라!
12:22 Well, Mr. He, 글쎄요, 그 사람 씨,
12:23 I'm leaving. 저는 떠날 거예요.
12:24 Bye. 안녕.
12:26 Come back. 돌아와.
12:27 What's wrong? 뭐가 문제 야?
12:28 Leave his wallet. 지갑은 놔두세요.
12:29 Here you are. 여기 있어요.
12:31 Bye. 안녕.
12:31 Stop! 멈추다!
12:32 What's wrong again? 또 무슨 일이야?
12:33 Take off my pants. 내 바지를 벗으세요.
12:35 Leave his wallet here. 그 사람 지갑은 여기에 두고 가세요.
12:37 Let's split the money in half. 돈을 반으로 나누자.
12:38 Let's split the tip he gave us. 그가 우리에게 준 팁을 나누자.
12:39 What? 무엇?
12:40 I don't want it. 나는 그것을 원하지 않습니다.
12:41 Take it. 가져.
12:42 Also, 또한
12:42 I've emailed the quote to you. 견적서를 이메일로 보내드렸습니다.
12:44 I have to go. 나는 가야 해요. 또
12:47 See you. 봐요.
12:52 So now you know to stop taking off your clothes. 이제 당신은 옷을 그만 벗는 것을 알았습니다.
12:54 What are you doing? 뭐하세요?
13:02 Sincere cooperation price. 성실한 협력 가격.
13:06 Great. 엄청난.
13:12 Commission data? 커미션 데이터?
13:36 You're finally awake. 드디어 깨어났네요.
13:40 Come on. 어서 해봐요.
13:42 Drink some water. 물 좀 마셔.
13:51 How did I get back? 내가 어떻게 돌아왔나요?
13:54 You don't remember it at all? 전혀 기억나지 않나요?
13:56 Last night, 어젯밤에
13:57 Mai Chenghuan and I Mai Chenghuan과 내가
13:58 brought you back. 당신을 다시 데려왔습니다.
14:00 Do you know -
14:00 what you did last night? 어젯밤에 무엇을 했는지 아세요?
14:02 In front of Mai Chenghuan, 마이청환 앞에서
14:04 you took off your clothes. 당신은 옷을 벗었습니다.
14:05 If I hadn't stopped you, 내가 당신을 막지 않았다면
14:06 you would've taken off your pants. 당신은 바지를 벗었을 것입니다.
14:08 But to be honest, it was kind of cute. 그런데 솔직히 좀 귀여웠어요.
14:10 You were still on that cart. 당신은 아직 그 카트에 있었어요.
14:11 What? 무엇?
14:13 Took off my clothes? 내 옷을 벗었어?
14:15 No way. 안 돼요.
14:17 You don't believe it? 믿을 수 없나요?
14:19 Look. 바라보다.
14:20 I've taken photos. 나는 사진을 찍었다.
14:21 Check them yourself. 직접 확인해 보세요.
14:22 Look. 바라보다.
14:23 Look at your pose -
14:24 when we were pushing you. 우리가 당신을 밀어낼 때 당신의 포즈를 보세요.
14:26 Look. 바라보다.
14:28 What are you doing? 뭐하세요?
14:30 Hurry up. Go. 서둘러요. 가다.
14:31 He Dong! 흥동!
14:32 Yao Zhiming. 야오지밍.
14:33 Yao Zhiming took his pants off! 야오즈밍이 바지를 벗었어요!
14:34 I've even filmed videos. 동영상을 촬영한 적도 있습니다.
14:35 Let me -
14:35 show you. 보여드리겠습니다.
14:37 Go away. 저리 가요.
14:41 Look at this. 이거 봐요.
14:42 You must want to see it. 당신은 그것을보고 싶어해야합니다.
14:43 No. Go away. 아뇨. 저리 가세요.
14:44 Not photos. 사진이 아닙니다.
14:46 It's something serious. Look. 뭔가 심각한데요. 바라보다.
14:49 Take a look. 구경하다.
15:16 [May 20 Gift Commission Data] [5월 20일 선물 커미션 데이터]
15:18 Come in. 들어오세요.
15:28 Mr. Yao, what's up? 야오 씨, 무슨 일이에요?
15:30 Take a seat. 앉아 요.
15:40 Did you rest well yesterday? 어제는 잘 쉬셨나요?
15:47 Pretty well. 꽤 좋습니다.
15:48 What's up? 무슨 일이야?
15:49 Nothing. 아무것도 아님. 상사에게
15:50 Just a daily greeting 매일 인사하는 것뿐입니다
15:51 to the boss. .
15:57 I didn't take a single cent 나는
15:58 of the tip you gave me. 당신이 준 팁을 한 푼도 받지 않았습니다.
16:00 I gave it all to Mr. He. 나는 그것을 모두 Mr. He에게 주었다.
16:05 I've received the email. 이메일을 받았습니다.
16:08 You did a great job. 당신은 훌륭한 일을했다.
16:11 I'm flattered. 나는 기뻐.
16:12 I just completed 방금
16:14 the task assigned by the boss. 상사가 할당한 작업을 완료했습니다.
16:17 Alright. 괜찮은.
16:18 Leave the rest to me. 나머지는 나에게 맡겨주세요.
16:20 You just need to ensure the campaign is done well. 캠페인이 잘 진행되었는지 확인하기만 하면 됩니다.
16:22 Understood. 이해했다.
16:27 Sir, do you 선생님,
16:28 have any other instructions? 다른 지시사항은 없나요? Deshan의 최저 가격을 얻기 위해
16:42 Why don't you -
16:42 rely on your boyfriend's connections 남자 친구의 인맥에 의존하는 것이 어떻습니까
16:46 to get Deshan's bottom price? ?
16:51 I just feel that 그냥 나
16:52 depending on myself is more reliable, 자신에게 의지하는 게 더 믿음직스러운 것 같아요.
16:54 isn't it? 그렇지 않나요?
16:56 But you know, 하지만 아시다시피
16:56 besides working ability, 업무 능력 외에도
16:58 networking is also important. 네트워킹도 중요합니다.
17:00 I agree with what you said, -
17:02 networking is indeed important. 네트워킹이 정말 중요하다는 말씀에 동의합니다.
17:04 But 하지만 남자
17:04 as for my relationship with my boyfriend, 친구와의 관계는
17:07 maybe I want to 어쩌면
17:09 cherish it 소중히 여기고
17:11 and protect it, 지키고 싶기
17:13 so I don't want to exploit it. 때문에 악용하고 싶지는 않을 것 같아요.
17:24 It's for you. 그것은 당신을 위해.
17:25 Me? 나?
17:26 Take a look. 구경하다.
17:27 That's what you deserve. 그게 당신이받을 자격이 있습니다.
17:33 Well, -
17:34 thank you. 고마워요.
17:36 I can finally invite my parents 마침내 부모님을 초대하여
17:37 to experience the hotel -
17:38 where I work. 제가 일하는 호텔을 체험해 볼 수 있게 되었습니다.
17:40 They have never stayed 그들은
17:41 in such a nice hotel before. 이전에 이렇게 좋은 호텔에 묵어본 적이 없었습니다.
17:45 You seem quite easy to please. 당신은 기쁘게 하기 아주 쉬운 것 같습니다.
17:47 Yeah. 응.
17:48 We work hard 우리는
17:49 to give our families 가족에게 더
17:50 a better life, don't we? 나은 삶을 제공하기 위해 열심히 일합니다. 그렇지 않습니까?
17:53 Thanks, Mr. Yao. 고마워요, 야오 씨.
17:54 If you have nothing else, 별 일 없으면 이만
17:55 I'll take my leave. 물러가겠습니다. 또
17:58 See you. 봐요.
18:13 You gave her a little reward 그녀를 두들겨 패고 약간의 보상을 줬는데
18:15 after bossing her around, ,
18:17 what a happy day, huh? 정말 행복한 하루였죠?
18:24 What? 무엇?
18:28 What's wrong? 뭐가 문제 야?
18:30 My tip. 내 팁.
18:32 Coming! 오는!
18:34 Sorry. Sorry! 죄송합니다. 죄송합니다!
18:35 Coming! Coming now! 오는! 지금와!
18:44 Chenghuan, you're back. 청환 씨, 돌아오셨어요.
18:44 Yeah. 응.
18:45 Beat his cannon with yours. 당신의 대포로 그의 대포를 쳐보세요.
18:47 Great move. 훌륭한 움직임입니다.
18:48 Take it back. 다시 가져.
18:53 You look pretty happy. 당신은 꽤 행복해 보인다.
18:56 What's the good news? 좋은 소식이 무엇인가요?
18:57 It's about you. 그것은 당신에 관한 것입니다.
18:59 Me? 나?
19:01 Do you want to -
19:02 give my mom a surprise? 우리 엄마에게 깜짝 선물을 드리고 싶나요?
19:03 Yes. 예.
19:06 No. 아니요.
19:10 Last Valentine's Day, 지난 발렌타인데이에 차이
19:11 I treated you -
19:12 to a meal in Chinauff. 나프에서 식사를 대접했어요.
19:13 You said I was stingy. 내가 인색하다고 했잖아.
19:15 This is a deluxe banquet -
19:16 in a luxury hotel. 고급 호텔에서의 호화로운 연회입니다.
19:17 Aren't you satisfied? 만족스럽지 않나요?
19:20 No. 아뇨. 안
19:20 I won't go! 갈 거예요!
19:21 Cancel it. 취소하세요.
19:22 I've already booked it. 이미 예약했어요.
19:23 I can't cancel it. 취소할 수 없습니다.
19:24 How much do you earn a month? 한달에 얼마 벌어요?
19:26 And a luxury honeymoon suite? 럭셔리 허니문 스위트룸은요?
19:27 How absurd! 얼마나 터무니없는 일인가!
19:29 Cancel it. I won't go. 취소하세요. 나는 가지 않을 것이다.
19:33 Mom. 엄마.
19:34 To tell you the truth. 진실을 말하려고.
19:36 I asked Dad to take you out. 나는 아빠에게 당신을 데리고 나가달라고 부탁했습니다.
19:37 It's a perk from my company, 저희 회사에서 제공하는 특혜입니다
19:38 it's free. . 무료입니다.
19:39 Liar. 거짓말쟁이.
19:41 Does your company offer any perks? 당신의 회사는 어떤 특혜를 제공합니까?
19:42 You got few bonuses 당신은 올해 보너스를 거의 받지 못했습니다
19:44 these years. .
19:46 How could that high-end hotel you work for 당신이 일하는 고급 호텔이 어떻게
19:47 offer such good perks? 그렇게 좋은 혜택을 제공할 수 있었나요?
19:49 I don't believe it. 나는 그것을 믿지 않는다.
19:49 Take a look. 구경하다.
19:50 This is our company's invitation, 이는
19:52 different from -
19:54 the public sale certificate. 공개판매증명서와는 다른 당사의 초대장입니다.
19:55 We have -
19:56 a new operations director recently. 최근에 새로운 운영 이사가 생겼습니다.
19:57 It's Mr. Yao, and Dad 야오 씨인데 아빠가
19:58 drives for him. 운전해 주십니다.
20:00 He speaks highly of me. 그는 나를 높이 평가합니다.
20:01 These were written by him. 이것은 그가 쓴 것입니다.
20:03 Look. 바라보다.
20:07 It's real. 그것은 진짜입니다. 류
20:08 Ms. Liu Wanyu. 완위 씨.
20:09 Mr. Mai Laitian. 마이 라이티안 씨.
20:11 It's real. 그것은 진짜입니다.
20:13 I didn't lie to you. 나는 당신에게 거짓말을 하지 않았습니다.
20:15 I wanted my dad to 아빠가
20:16 give you a surprise. 너한테 깜짝 선물을 줬으면 좋겠어.
20:17 But you refused it stubbornly. 하지만 당신은 완고하게 거절했습니다.
20:19 Liu Wanyu Liu Wanyu는
20:21 is a tough nut to crack. 깨지기 힘든 너트입니다.
20:22 It's hard -
20:22 to please her. 그녀를 기쁘게 하는 것은 어렵습니다.
20:24 She thinks Chinauff is humble 그녀는 치나우프가 겸손
20:26 yet is unsatisfied 하지만
20:27 with this high-end hotel. 이 고급 호텔에 만족하지 못한다고 생각합니다.
20:28 I don't know what to say. 무슨 말을 해야할지 모르겠습니다.
20:29 I'm doing this for our family. 나는 우리 가족을 위해 이 일을 하고 있어요.
20:31 We'll spend money 우리는
20:32 on lots of stuff later. 나중에 많은 것에 돈을 쓸 것입니다.
20:33 You wrong me. 당신은 나를 잘못 생각합니다.
20:34 Are you going? 가는거야?
20:37 How could you 어떻게
20:37 take the credit -
20:39 of our daughter? 우리 딸의 공을 인정할 수 있나요?
20:42 I'll punish you. 나는 당신을 처벌할 것이다.
20:43 Go and cook 가서 새콤
20:44 the sweet and sour spareribs. 달콤한 갈비를 요리해 보세요.
20:46 Dad's going to cook? 아빠가 요리할 거야?
20:48 I'll have an extra bowl of rice then. 그럼 밥 한 공기 더 주세요.
20:50 Hurry up. 서둘러요.
20:51 Want to taste the dish I make? 내가 만든 요리를 맛보고 싶나요?
20:53 You know what? 그거 알아?
20:54 I used this dish 나는 그
20:57 to win her heart back then. 당시 그녀의 마음을 얻기 위해 이 요리를 사용했습니다.
20:59 But she makes it better now. 하지만 지금은 상황이 나아졌습니다.
21:01 At first, I thought 처음에는
21:02 he was good at cooking. 요리를 잘하는 줄 알았습니다.
21:04 But it turned out 그러나 알고 보니
21:06 that he only knew how to make this dish. 그는 이 요리를 만드는 방법만 알고 있었습니다.
21:08 Alright. 괜찮은.
21:09 I'll cook tonight. 오늘 밤은 내가 요리할게.
21:11 Wanyu, 완위야,
21:11 after dinner, let's go to 저녁 먹고 쓰촨로에 있는
21:14 that foreign trade store 대외 무역점에 가서
21:15 on Sichuan Road -
21:16 to buy that dress -
21:17 you liked last time. 지난번에 마음에 들었던 드레스를 사자.
21:18 You should dress up beautifully 아름답게 차려입고
21:20 and happily celebrate 행복하게
21:21 Valentine's Day. 발렌타인데이를 축하해야 합니다.
21:23 It's too expensive. 너무 비싸요.
21:24 Celebrate the Valentine's Day? 발렌타인데이를 축하하시나요?
21:25 You fool. 바보야.
21:26 - Dad's romantic. - It's embarrassing. - 아빠는 로맨틱해요. - 부끄러워요.
21:32 Package? 패키지?
21:33 What's included -
21:34 in this package? 이 패키지에는 무엇이 포함되어 있나요?
21:35 Everything. 모든 것.
21:36 There's seafood too. 해산물도 있어요.
21:37 Seafood? 해물?
21:38 Are there lobsters? 랍스터가 있나요?
21:39 Boston lobsters. 보스턴 랍스터.
21:42 Is there sa-sa, what? 사사 있어, 뭐?
21:44 Sashimi. 생선회.
21:45 Yes, sashimi. 응, 사시미.
21:46 Yes. 예.
21:49 [Sweet Love Confession] [달콤한 사랑고백]
21:51 [Watch Movies Together Travel Together ] [함께 보는 영화 함께 여행]
22:00 [Celebrate Valentine's Day with Parents on May 20] [ 5월 20일 부모님과 함께하는 밸런타인데이]
22:08 Welcome. 안녕하세요.
22:10 Here is your raffle ticket. 여기 추첨 티켓이 있습니다.
22:11 Thank you. 감사합니다.
22:14 It's so pretty. 너무 예뻐요.
22:15 Mom and Dad. 엄마와 아빠.
22:16 This way. 이 방법.
22:18 Hello. 안녕하세요.
22:19 Chenghuan. Hello. 청환. 안녕하세요.
22:20 Let's take a photo. 사진을 찍자.
22:21 Dad, 아빠,
22:21 where did you get this hat? 이 모자는 어디서 났어요?
22:24 Do you know what an "old clerk" is like? "늙은 사무원"이 어떤 것인지 아시나요?
22:26 It's like me. 그것은 나와 같다.
22:27 What's so good about it? 무엇이 그렇게 좋은가요?
22:28 You look like a doorman. 당신은 도어맨처럼 보입니다.
22:30 Standing next to me today, 오늘 내 옆에 서 있는
22:31 you'll be too stylish. 당신은 너무 스타일리쉬할 거예요.
22:32 I'm intentionally highlighting you. 의도적으로 당신을 강조하고 있습니다.
22:34 Alright. 괜찮은.
22:35 Look. 바라보다.
22:36 No. 66. 66번.
22:37 All the best. 최선을 다하세요. 나는
22:38 I'm sure -
22:38 you'll win a prize soon. 당신이 곧 상을 받을 것이라고 확신합니다.
22:40 Prize? 상?
22:40 We can win a prize? 우리는 상을 받을 수 있을까?
22:41 Yeah. 응.
22:42 There's food, drinks, and prizes. 음식, 음료, 상품이 있습니다.
22:43 What a surprise! 놀랐는 걸!
22:46 Yeah, 응, 정말
22:47 a big surprise. 놀랐지.
22:48 Okay. 좋아요.
22:49 I'll take you inside. 내가 안으로 데려갈게.
22:50 This way. 이 방법.
22:50 Help me hand these out. 이것들을 나눠줄 수 있게 도와주세요.
22:51 It's amazing. 놀랍다.
22:53 So amazing. 정말 놀랍습니다.
22:54 Where is the buffet? 뷔페는 어디에 있나요?
22:56 Both sides. 양쪽.
22:57 Go, go, go. 가, 가, 가.
22:58 Yes. 예.
23:00 I haven't had lunch yet. 나는 아직 점심을 먹지 않았습니다.
23:01 I'll eat my fill. 배불리 먹겠습니다.
23:04 You'll enjoy it. 당신은 그것을 즐길 것입니다.
23:05 Enjoy your time here. 여기서 즐거운 시간을 보내세요.
23:06 I'll go backstage for a moment. 잠시 무대 뒤로 가보겠습니다.
23:07 Okay, see you later. 그래 나중에 봐.
23:08 Go ahead. 계속하세요.
23:09 Call me if anything happens. 무슨 일 있으면 나한테 전화해.
23:09 Okay. 좋아요.
23:10 Come on. 어서 해봐요.
23:11 Over there. 저기요.
23:11 Chenghuan. 청환.
23:13 Today's on-site dining tickets 금일 현장 식사권은
23:14 are sold out. 매진되었습니다.
23:15 Now the campaign is about to start. 이제 캠페인이 시작되려고 합니다.
23:17 Less than half of the people have arrived. 절반도 안되는 사람들이 도착했습니다.
23:20 Sold out? 매진되었나요?
23:21 Go ask -
23:22 the tech department 기술 부서에 가서
23:24 to send invitation messages -
23:25 to all the guests who have booked our meals. 식사를 예약한 모든 손님에게 초대 메시지를 보내달라고 요청하세요.
23:26 Also, remind the publicity department 또한 홍보 부서에
23:27 to capture the right angles for photos. 올바른 각도로 사진을 찍도록 상기시켜 주세요.
23:28 Don't make the venue look too empty. 장소가 너무 비어 있는 것처럼 보이지 않도록 하세요.
23:31 There's still time. 아직 시간이 있어요.
23:32 Let's postpone the campaign a bit. 캠페인을 조금 미루자.
23:33 Go. 가다.
23:34 Alright. 괜찮은.
23:36 Over there, 저기,
23:37 check again. 다시 확인해 보세요.
23:38 Drinks and desserts should be replenished quickly 음료와 디저트는 빨리 보충해야 합니다.
23:40 Wu You, 우 유,
23:42 how's everything shaping up? 요즘은 잘 지내고 있나요?
23:43 We're almost set, 거의 다 준비됐는데
23:44 but -
23:46 there are fewer customers than expected. 생각보다 손님이 적네요.
23:47 We're handling it. 우리가 처리하고 있습니다.
23:50 Mr. Yao, 야오 씨,
23:51 the guest count 손님 수가
23:52 is a bit low. 좀 적어요.
23:53 But I've notified the backstage team 하지만 백스테이지 팀에
23:54 to send a reminder -
23:55 to all our guests. 모든 손님에게 알림을 보내라고 알렸습니다.
23:56 Chenghuan, Chenghuan 씨,
23:58 should it be that -
23:58 you're covering -
24:01 the costs -
24:01 for this campaign yourself? 이 캠페인 비용을 직접 부담해야 합니까?
24:06 Chenghuan, 청환 씨,
24:07 if you really 정말
24:07 cover the costs, 비용을 감당했다면 나중에
24:09 don't forget to ask Mr. Yao for reimbursement later. 야오 씨에게 상환을 요청하는 것을 잊지 마세요 .
24:11 After all, 결국
24:11 he entrusted you with this. 그는 당신에게 이것을 맡겼습니다.
24:14 Are the tickets really sold out? 티켓이 정말 매진됐나요?
24:16 Yes. 예.
24:17 Don't worry. 괜찮아요.
24:18 I'll double-check everything. 모든 것을 다시 확인해 보겠습니다.
24:29 What's happening? 무슨 일이야?
24:30 Why are the lights off? 왜 불이 꺼져 있나요?
24:31 Why are the lights off? 왜 불이 꺼져 있나요?
24:48 Shirley, Shirley! 셜리, 셜리!
24:49 What's going on? 무슨 일이야?
24:50 Why are all these people 이 사람들은 왜
24:51 dancing here? 여기서 춤을 추고 있는 걸까요?
26:17 Sir! 선생님!
26:18 Sir, what are you doing? 선생님, 뭐하세요?
26:25 What is he doing? 그는 무엇을 하고 있나요?
26:26 Sir, are you... 선생님, 당신은...
26:26 Princess, 공주님,
26:28 your knight has come to save you. 당신의 기사가 당신을 구하러 왔습니다.
26:30 To the right. 오른쪽으로.
26:31 You're in the wrong direction. 당신은 잘못된 방향으로 가고 있습니다.
26:33 Are you, you guys... 여러분, 여러분...
26:40 Surprised, huh? 놀랐죠?
26:42 Unexpected, huh? 예상치 못한데요?
26:50 - Jialiang. - Jialiang. - Jialiang. - Jialiang.
26:52 Isn't he Xin Jialiang? 그 사람 신가량(Xin Jialiang)이 아닌가?
26:53 What's he doing? 그는 무엇을하고 있나요?
27:03 What are you doing? 뭐하세요?
27:07 Mrs. Mai. 마이 부인.
27:09 Mr. Mai. 마이 씨.
27:11 It's great that you're also here. 당신도 여기에 와줘서 정말 기뻐요.
27:15 You can witness it as well. 당신도 그것을 목격할 수 있다.
27:17 Witness what? 무엇을 목격합니까?
27:18 I see. 알겠어요.
27:19 Go on. 계속해.
27:20 Quick. 빠른.
27:21 Go on. 계속해.
27:22 Go on. 계속해.
27:22 What do you understand? 무엇을 알아 들었 니?
27:23 Dear family and friends, 친애하는 가족과 친구 여러분,
27:25 I apologize -
27:26 for taking up -
27:28 a bit of your time. 시간을 조금 빼앗아 죄송합니다.
27:29 Sorry about that. 미안합니다.
27:30 I'm sorry. 죄송합니다.
27:31 Jialiang. Jialiang.
27:32 What are you up to? 무슨 일을 하고 있나요?
27:41 Chenghuan. 청환.
27:43 I'll always be your knight, 나는 언제나 당신의 기사가 되어
27:45 and always protect you! 당신을 지켜줄게요!
28:14 A diamond ring. 다이아몬드 반지.
28:16 This young man is funny. 이 청년은 재미있습니다.
28:18 Go ask Mr. Zhu to come over. 가서 주 씨에게 오라고 ​​부탁하세요.
28:19 OK. 좋아요.
28:20 Let's see how Mai Chenghuan Mai Chenghuan이
28:22 handles this. 이를 어떻게 처리하는지 살펴보겠습니다.
28:23 Alright. 괜찮은.
28:26 Mai Chenghuan! 마이 청환!
28:29 Will you marry me? 나랑 결혼해줄래?
28:31 Say yes! Say yes! 네 라고 말하다! 네 라고 말하다!
28:34 Say yes! Say yes! 네 라고 말하다! 네 라고 말하다!
28:38 Say yes! Say yes! 네 라고 말하다! 네 라고 말하다!
28:42 Get up first. 먼저 일어나세요.
28:43 Nope. 아니요.
28:44 Say yes. 네 라고 말하다.
28:45 Get up and let's talk outside. 일어나서 밖에서 이야기하자.
28:47 I won't move until you say yes. 당신이 동의할 때까지 나는 움직이지 않을 것입니다.
28:49 Get up first! 먼저 일어나세요!
28:50 No! 아니요!
28:51 Get up! 일어나세요!
28:51 Say yes first. 먼저 예라고 말하세요.
28:56 Are you alright? 괜찮아?
28:57 Are you okay? 괜찮으세요?
28:58 Mai Chenghuan. 마이 청환. 이리
28:59 Come here. 오세요.
29:03 What are you doing? 뭐하세요?
29:05 Great. 엄청난.
29:06 Sorry, Mr. Zhu. 죄송해요, 주 씨.
29:07 Don't say sorry! 미안하다고 말하지 마세요!
29:08 How are you going to handle this? 이걸 어떻게 처리할 건가요?
29:10 I... 나...
29:10 Who are you? 당신은 누구죠?
29:12 Who are you? 누구세요?
29:12 Calm down. 진정하다.
29:13 Who are you? 누구세요?
29:13 What do you mean? 무슨 뜻이에요?
29:14 How dare you shout at her? 어떻게 감히 그녀에게 소리를 지르나요?
29:15 Mr. Zhu, I'm sorry. 주 선생님, 죄송합니다.
29:16 Zhu? 주?
29:17 You are that Zhu? 당신이 그 Zhu인가요?
29:18 Gosh. 이런.
29:19 You pay Chenghuan Chenghuan에게
29:20 such a small salary 그렇게 적은 월급을 주고
29:21 and you yell at her? 그녀에게 소리를 지르나요?
29:22 How dare you yell at her! 감히 그녀에게 소리를 지르다니!
29:22 Xin Jialiang! 신가량! 감히
29:23 Don't you dare to yell at her! 그녀에게 소리를 지르지 마세요!
29:24 Don't you dare! 감히하지 마십시오! 감히
29:24 Don't you dare to bully her! 그녀를 괴롭히지 마세요!
29:26 Sorry, Mr. Zhu. 죄송해요, 주 씨.
29:26 I'll call security. 경비실에 전화할게요.
29:27 Go out with me. 나랑 같이 나가자.
29:28 Drop the sword. 검을 버리세요.
29:29 How dare you! 감히!
29:30 Put it down! 내려 놔!
29:31 How dare you bully her! 감히 그녀를 괴롭히다니!
29:32 Everyone, it was... 여러분, 그건...
29:33 I won't let him go. 그 사람을 놓지 않을 거예요.
29:34 A small program. 작은 프로그램.
29:34 A situational drama. 상황극이다.
29:36 The campaign continues. 캠페인은 계속됩니다.
29:38 I won't let him go. 나는 그를 놓아주지 않을 것이다.
29:39 Drop it. 그거 떨어 뜨려.
29:40 Drop it! 그거 떨어 뜨려!
29:40 He pisses me off! 그 사람이 나를 화나게 해요!
29:41 Give me the sword. 나에게 검을 줘.
29:42 Xin Jialiang! 신가량!
29:44 Can you stop? 그만할 수 있나요?
29:49 Wait. 기다리다.
29:51 Does he always bully you? 그 사람이 항상 당신을 괴롭히나요?
29:52 No, not at all. 아니요, 전혀 그렇지 않습니다.
29:53 He's my supervisor. 그 사람은 내 상사예요.
29:54 He usually helps me a lot. 그는 평소에 나를 많이 도와준다.
29:55 OK? 좋아요?
29:58 Chenghuan. 청환.
30:00 You get angry again. 당신은 또 화를 냅니다.
30:05 Give it to me. 그걸 나에게주세요.
30:06 Chenghuan, 청환 씨,
30:08 I've given you roses 장미꽃도 드리고
30:10 and also a discount on the souvenir gifts. 기념품도 할인해 드렸습니다.
30:12 I've also bought 나는 또한
30:13 all the package tickets -
30:14 for your May 20 campaign. 귀하의 5월 20일 캠페인 패키지 티켓을 모두 구입했습니다. 너무
30:15 Don't be cheesed off, okay? 화내지 마세요, 알았죠?
30:16 You gave us a discount on the gifts? 우리에게 선물을 할인해 주셨나요?
30:19 You wanted to keep a distance from me at work. 당신은 직장에서 나와 거리를 두고 싶어 했어요.
30:21 I secretly asked Mr. Wang 나는 비밀리에 왕 씨에게
30:22 to lower the price. 가격을 낮추라고 요청했습니다.
30:25 You! 너!
30:33 Jialiang, -
30:35 our campaign's theme today 오늘 우리 캠페인의 주제인 Jialiang은
30:36 is about parental love 부모의 사랑과 따뜻함에 관한 것입니다
30:37 and warmth. .
30:40 Do you know -
30:41 how long I've been 내가 얼마나 오랫동안
30:42 gearing up for it? 준비를 했는지 아세요?
30:45 But you just made such a fuss 그런데 당신이 소란을 피우고
30:47 and wiped out -
30:48 all my efforts! 내 노력을 모두 물거품으로 만들었어요!
30:51 Chenghuan. 청환.
30:53 I gave you the romance you wanted. 당신이 원하는 낭만을 선물해 드렸습니다.
30:55 I helped you in your work. 나는 당신의 일을 도왔습니다.
30:58 I also proposed to you 나도
30:58 because you wanted a stable life. 당신이 안정된 삶을 원해서 제안했어요. 당신을 행복하게 해주기 위해
31:00 What else do you want me to do 내가 또 무엇을 해주기를 바라나요
31:01 to make you happy? ?
31:02 Xin Jialiang! 신가량!
31:04 Have you heard clearly -
31:05 what I was saying? 내가 말하는 것을 분명히 들었습니까?
31:07 Hey, everyone! 안녕 모두들! 센터
31:08 Please move to 로 이동해주세요
31:09 the center. .
31:12 I have to go back to work. 나는 다시 일하러 가야 해요.
31:14 Why not go home first? 먼저 집에 가는 게 어때요?
31:15 Let's talk about it later, okay? 나중에 얘기하자, 응?
31:17 So, do you agree 그럼
31:18 to marry me or not? 나랑 결혼하는 데 동의할 거야, 안 할 거야? 방금
31:20 I just said, -
31:21 I have to go back to work! 일하러 돌아가야 한다고 했어요!
31:23 Don't be angry. 화내지 마세요.
31:24 Don't hold it if you are going to work. 일할 예정이라면 잡지 마세요.
31:30 Chenghuan. 청환.
31:31 Listen to me. 내 말을 들어보세요.
31:33 Jialiang prepared Jialiang은
31:34 such a big show to propose to you. 여러분에게 프로포즈하기 위해 이렇게 큰 쇼를 준비했습니다.
31:35 You must say yes to him. 당신은 그에게 '예'라고 대답해야 합니다.
31:36 Mom! 엄마!
31:38 Just drop it, 그냥 내려놔,
31:39 okay? 알았지?
31:39 Listen to me. 내 말을 들어보세요.
31:41 Let's talk about it -
31:42 when she gets home. 그녀가 집에 오면 그것에 대해 이야기하자.
31:44 Cut it out. 잘라내 다.
31:45 Mr. and Mrs. Mai. 마이 씨와 부인.
31:47 Sorry about that. 미안합니다.
31:48 I messed up again. 나는 또 엉망이 됐다.
31:50 No, no, no. 아니, 아니.
31:51 Jialiang. Jialiang.
31:52 It is okay. 괜찮아.
31:55 I think -
31:56 the buffet here 여기 뷔페는
31:57 is not that tasty. 별로 맛이 없는 것 같아요.
31:59 How about you go home with us 우리와 함께 집에 가는 게 어때?
32:01 an' I'll cook for you? 내가 요리해 줄게?
32:03 Okay? 좋아요?
32:04 Okay. 좋아요.
32:05 Great. 엄청난.
32:05 Let's go. 갑시다.
32:06 Thank you. 감사합니다.
32:07 No worries. Let's go. 걱정 마. 갑시다.
32:08 Thank you, Mr. Mai. 고마워요, 마이 씨.
32:09 Let's go. 갑시다.
32:09 Next 다음은
32:10 is the long expected 오랫동안 기다려온
32:12 lottery draw! 로또 추첨입니다! 번호판을 주의 깊게
32:15 Please pay attention 살펴보시기 바랍니다
32:16 to your number plates. .
32:17 She's got the fate of the protagonist. 그녀는 주인공의 운명을 가지고 있습니다.
32:19 She's shielded by Deshan's heir. 그녀는 Deshan의 상속인에 의해 보호됩니다.
32:22 Incredible. 믿을 수 없는.
32:24 Our grand prize today is 오늘 우리의 최우수상은 보티첼리 호텔(Boticelli Hotel)의 프레지
32:25 a one-night stay in the presidential suite 덴셜 스위트룸에서의 하룻밤 숙박입니다
32:27 at the Botticelli Hotel. .
32:28 Looking for Mr. Yao? 야오 씨를 찾고 계시나요?
32:29 He has left in a huff. 그는 화를 내며 떠났습니다.
32:31 Let's see -
32:32 who the lucky winner is. 행운의 당첨자는 누구인지 살펴보겠습니다.
32:36 No. 66! 66호!
32:38 Is No. 66 present? 66번이 있나요?
32:40 Is No. 66 on site? 66번이 현장에 있나요?
32:54 Have a taste. 맛보세요. 더
32:55 Have more. 많이 드세요.
32:56 Thank you, Mrs. Mai. 고마워요, 마이 부인.
32:57 Is that enough? 그것으로 충분합니까?
32:59 Yes. 예.
33:00 It's tasty. 맛있어요.
33:02 I originally thought 나는 원래
33:03 Chenghuan was a good cook, Chenghuan이 요리를 잘한다고 생각했지만
33:05 but I didn't expect you to be even better. 당신이 더 나아질 것이라고는 기대하지 않았습니다.
33:06 Is this a family trait? 이게 집안 특성인가요?
33:08 It's delicious! 이 맛있어요!
33:09 So tasty. 아주 맛있다.
33:10 Thanks for your praise. 칭찬해주셔서 감사합니다.
33:12 We planned 우리는
33:12 to spend a night at the hotel. 호텔에서 하룻밤을 보낼 계획이었습니다.
33:15 So we didn't prepare much food at home. 그래서 집에서는 음식을 많이 준비하지 않았어요.
33:17 These are just ordinary dishes. 이건 그냥 평범한 요리들이에요.
33:18 Come over another day. 다른 날에 오세요.
33:19 I'll cook up something delicious for you. 내가 당신을 위해 맛있는 것을 요리해 드릴게요.
33:20 Slow down. 천천히 해.
33:21 - Slow down. - Our place is small. - 천천히 해. - 우리 집은 작습니다.
33:22 You may dislike it. 싫어할 수도 있습니다.
33:24 Not at all. 별말씀을요.
33:26 To be honest 솔직히
33:27 with you, 말해서
33:29 thank you, 감사합니다.
33:31 since I was young, 어렸을 때부터
33:33 my parents were always busy. 부모님은 항상 바빴습니다.
33:35 Especially my dad, 특히 아버지는
33:36 I couldn't see him once a week. 일주일에 한 번도 못 뵈었어요.
33:38 This kind 이런
33:39 of family atmosphere 가족적인 분위기는
33:41 is what I've always dreamed of. 제가 늘 꿈꿔왔던 것입니다.
33:44 You're so sweet. 당신은 정말 다정해요.
33:44 That's different. 그건 달라.
33:46 Your parents 부모님은
33:47 are busy with business. 사업으로 바쁘십니다.
33:48 We are ordinary. 우리는 평범합니다.
33:50 I'm a housewife 저는 주부
33:52 and he's been driving 이고 그는 평생 운전을 해왔습니다
33:54 all his life. .
33:54 We are just 우리는 단지
33:55 doing these things. 이런 일을 하고 있을 뿐입니다.
33:57 Actually, it doesn't matter what we do. 사실 우리가 무엇을 하느냐는 중요하지 않습니다.
33:59 What's important is 중요한 것은
34:01 that Chenghuan is excellent. Chenghuan이 훌륭하다는 것입니다.
34:03 She's our pride. 그녀는 우리의 자부심입니다.
34:04 Right. 오른쪽.
34:05 She's our pride. 그녀는 우리의 자부심입니다.
34:07 You... 당신은...
34:08 -Here, here. - Slow down. - 여기, 여기. - 천천히 해.
34:09 Sip on your drink. 음료수를 마셔보세요.
34:11 Don't choke. 질식하지 마십시오.
34:12 Great. 엄청난.
34:15 I finally know 드디어
34:17 why Chenghuan 청환이 왜
34:17 is so good. 그렇게 좋은지 알겠어요.
34:19 Because she grew up happily 왜냐하면 그녀는
34:21 with your love. 당신의 사랑으로 행복하게 자랐기 때문입니다.
34:24 Jialiang, you're so sweet. Jialiang, 당신은 정말 다정해요. 부모님이 잘 교육하셨는지
34:26 We can tell at a glance 한 눈에 알 수 있어요
34:28 your parents have educated you well. .
34:30 Speaking of your parents, 당신의 부모님 이야기가 나와서 말인데,
34:32 should we 우리가
34:35 visit them sometime? 가끔 그들을 방문해야 할까요?
34:37 That's great. 훌륭해요.
34:38 My parents 부모님이
34:40 will visit you. 당신을 방문하실 것입니다.
34:42 That's good. 좋아요.
34:43 That's great. 훌륭해요.
34:45 Jialiang, you know, Jialiang, 알다시피 우리는
34:46 we've worked hard -
34:48 for a lifetime -
34:50 just to make sure Chenghuan Chenghuan이 더
34:51 can have a better time, 나은 시간을 보내고,
34:52 marry a good man 좋은 남자와 결혼하고,
34:53 and live a happy life. 행복한 삶을 살 수 있도록 평생 동안 열심히 일했습니다.
34:55 What are you doing? 뭐하세요?
34:56 What are you up to? 무슨 일을 하고 있나요?
34:57 What's going on? 무슨 일이야?
34:58 What are you doing? 뭐하세요?
34:58 I swear. 맹세해요.
34:59 Enough. 충분한.
34:59 Don't stand up. 일어서지 마세요.
35:00 It's inconvenient. 불편해요. 앉아
35:01 Sit down. .
35:01 It's convenient. 편리합니다.
35:04 I swear, -
35:06 if Chenghuan marries me, Chenghuan이 나와 결혼하면
35:07 I'll make her happy. 그녀를 행복하게 해줄 것이라고 맹세합니다.
35:09 She can do whatever she wants. 그녀는 원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다.
35:11 If she doesn't want to work, 만약 그녀가 일하기를 원하지 않는다면
35:13 I'll support her. 나는 그녀를 지지할 것이다.
35:16 Chenghuan, you're back. 청환 씨, 돌아오셨어요.
35:18 Do you need any help? 도움이 필요한가요?
35:19 No need. 필요 없음.
35:21 Hi. 안녕.
35:27 Chenghuan, you're back. 청환 씨, 돌아오셨어요.
35:29 Ms. Zhou. 저우 씨.
35:30 Congratulations! 축하해요!
35:33 I heard you have 당신에게
35:34 a very wealthy boyfriend. 아주 부유한 남자친구가 있다고 들었습니다.
35:36 It's not true. 그것은 사실이 아닙니다.
35:37 Just now, your mom brought your boyfriend 방금 엄마가 네 남자친구를 집에 데려왔어
35:39 back home. .
35:40 We all know it now. 이제 우리 모두는 그것을 알고 있습니다.
35:42 Chenghuan, I'm glad that 청환 씨,
35:44 you can marry a rich man. 당신이 부자와 결혼할 수 있어서 기뻐요.
35:45 Don't forget about -
35:47 us neighbors after you're hitched. 당신이 사고를 당한 후에도 우리 이웃을 잊지 마세요.
35:47 I'll go home now. 이제 집에 갈게요.
35:54 I'll take good care of her. 내가 그 사람을 잘 돌볼게요.
35:56 Yes, she won't want... 예, 그녀는 원하지 않을 것입니다...
35:57 Xin Jialiang! Xin Jialiang!
35:59 What are you doing here? 여기서 뭐하는거야?
36:01 I invited him over. 나는 그를 초대했습니다.
36:03 Mom. 엄마.
36:04 Why didn't you tell me -
36:06 before you invited him home? 그를 집에 초대하기 전에 왜 나에게 말하지 않았나요?
36:08 Chenghuan, Chenghuan,
36:09 Jialiang proposed to you Jialiang이 많은 사람들 앞에서 당신에게 제안했습니다
36:11 in front of so many people. .
36:12 Look at the ring. 반지를보세요.
36:13 He even brought the ring. 그는 심지어 반지도 가져왔다.
36:14 Ring. 반지.
36:14 I need to 나는
36:15 sit down and talk to him 앉아서
36:16 about when we will meet his parents. 그의 부모님을 언제 만날지에 대해 그와 이야기해야 합니다.
36:18 Mom, 엄마,
36:19 our marriage 우리 결혼은
36:20 is a matter between me and Jialiang. 나와 Jialiang 사이의 문제입니다.
36:21 Can you let us 우리가
36:22 make our own decisions? 스스로 결정하도록 놔두실 수 있나요?
36:24 Chenghuan, Chenghuan,
36:25 you're too willful. 당신은 너무 고집스럽군요.
36:26 Jialiang is so nice to you. Jialiang은 당신에게 매우 친절합니다.
36:28 You two have been together for three years. 너희 둘은 3년 동안 함께 지냈어.
36:30 Were I you, I would have said yes earlier. 내가 당신이었다면 더 일찍 그렇다고 대답했을 것입니다.
36:31 Why not agree to marry him? 왜 그와 결혼하는 데 동의하지 않습니까?
36:33 Mom, 엄마, 지금
36:34 we are talking about two different things. 우리는 서로 다른 두 가지에 대해 이야기하고 있어요.
36:36 How can I 내가 어떻게
36:36 just make it clear to you? 당신에게 명확하게 설명할 수 있습니까?
36:38 Mrs. Mai, 마이씨,
36:39 it was indeed my carelessness today. 오늘 정말 제 부주의였습니다.
36:42 Chenghuan, don't be mad. 청환 씨, 화내지 마세요.
36:44 You've been tired after work. 퇴근 후에 피곤하셨군요.
36:44 Sit down and have dinner. 앉아서 저녁을 먹어라.
36:46 I'll leave now. 나는 지금 떠날 것이다.
36:48 You're not done eating yet. 아직 식사가 끝나지 않았습니다.
36:55 Goodbye, Mr. and Mrs. Mai. 안녕히 계세요, 마이씨 부부.
36:56 Xin Jialiang! 신가량!
36:57 Here. 여기.
37:00 Come out with me. 나와 함께 나오세요.
37:04 Goodbye, Mr. and Mrs. Mai. 안녕히 계세요, 마이씨 부부.
37:05 Okay, come again next time. 알았어, 다음에 또 오세요.
37:07 Welcome next time. 다음번에도 환영합니다.
37:07 Alright. 괜찮은.
37:08 I'm sorry. 죄송합니다.
37:09 Sorry. 죄송합니다.
37:14 Chenghuan. 청환.
37:15 Calm down. 진정하다.
37:16 Don't get angry. 화내지 마세요.
37:30 Puppet! Puppet! 인형! 인형!
37:31 I want to take a pic with you. 나는 당신과 함께 사진을 찍고 싶습니다.
37:33 Go away. 저리 가요.
37:34 You can't take pics. 사진을 찍을 수 없습니다.
37:35 Besides, I'm a knight, 게다가 나는 꼭두각시가
37:36 not a puppet. 아니라 기사다.
37:37 I'm busy. 나는 바쁘다.
37:38 My son is still young. 제 아들은 아직 어리거든요.
37:39 Can you just pose for a pic with him? 그 사람과 함께 사진을 찍을 수 있나요?
37:40 Sorry, I can't. 죄송합니다. 그럴 수 없습니다.
37:45 Kid, 꼬마야,
37:47 if you only ask me, 나한테만 물어보면
37:49 I really can't take pics with you. 나 진짜 너랑 사진 못 찍겠다.
37:51 But 하지만
37:52 I listen to this beautiful lady. 나는 이 아름다운 여인의 말을 듣습니다.
37:54 If she agrees, 만약 그녀가 동의한다면,
37:55 I can take photos with you. 나는 당신과 함께 사진을 찍을 수 있습니다.
37:57 Go ask her. 가서 물어보세요.
37:59 Miss, 아가씨, 그 사람과
38:00 can I take photos 사진을 찍어도 될까요
38:01 with him? ? 물론이지
38:03 Yes, sure. .
38:05 She agreed. 그녀는 동의했습니다.
38:06 Okay. 좋아요.
38:06 Take photos. 사진을 찍다.
38:07 Make a pose. 포즈를 취하세요.
38:08 Come on. 어서 해봐요.
38:10 One, two, three. 하나 둘 셋.
38:11 Cheese! 치즈!
38:12 Come on. 어서 해봐요.
38:12 Another pose. 또 다른 포즈.
38:16 Great! 엄청난!
38:18 Thank you. 감사합니다.
38:18 Thank you, uncle. 고마워요, 삼촌.
38:19 You're welcome. 천만에요.
38:20 Goodbye. 안녕히 가세요.
38:21 Boy, 얘야,
38:23 remember. 기억해.
38:25 I'm like your bro, 나는
38:26 not your uncle. 당신의 삼촌이 아니라 당신의 형제와 같습니다.
38:27 - Goodbye, bro. - Bye. - 안녕, 형. - 안녕.
38:28 Bye. 안녕.
38:35 You're shameless. 당신은 뻔뻔해요.
38:36 At your age, 당신 나이에
38:37 you're like his uncle. 당신은 그의 삼촌과 같습니다.
38:40 Chenghuan. 청환.
38:42 I was wrong. 내가 틀렸어.
38:47 Do you remember this? 너는 이것을 기억하니?
38:50 You still keep it? 아직도 갖고 계시나요?
38:52 Of course. 물론.
38:56 We first met -
38:58 at the cafe -
38:59 next to the hotel where you work. 당신이 일하는 호텔 옆 카페에서 처음 만났어요.
39:01 Before that day, 그 전에는
39:02 I forgot to charge my phone. 휴대폰 충전하는 걸 잊어버렸어요.
39:04 My client wanted to see the presentation, 내 고객이 프레젠테이션을 보고 싶어 했지만
39:05 but I couldn't show it. 보여드릴 수 없었습니다. 그땐
39:07 I was so anxious 너무 불안했어요
39:08 at that time. .
39:10 But just when I was at a loss, 그런데 내가 헤매고 있을 때, 세상에 사랑을 전하는 천사처럼
39:12 you appeared 당신이 나타나서
39:14 and lent me this power bank, 나에게 이 보조 배터리를 빌려주었습니다
39:16 like an angel -
39:18 spreading love to the world. .
39:22 That's a bit exaggerated. 좀 과장됐네요.
39:24 I saw you -
39:26 looking flustered all by yourself. 혼자 당황한 모습을 봤어요. 그냥
39:28 I just helped out casually. 아무렇지도 않게 도와줬어요.
39:31 There's another secret. 또 다른 비밀이 있습니다.
39:34 Actually, later on, 실제로 나중에
39:35 my phone was fully charged. 휴대폰이 완전히 충전되었습니다.
39:37 But I didn't tell you. 하지만 나는 당신에게 말하지 않았습니다.
39:39 I kept borrowing your power bank -
39:41 because it was the only way -
39:44 for me 나는
39:45 to get your contact info. 당신의 연락처 정보를 얻을 수 있는 유일한 방법이기 때문에 당신의 보조 배터리를 계속 빌렸습니다.
39:48 You know what happened later. 나중에 무슨 일이 일어났는지 아시잖아요. 그때
39:50 Every time I pretended to forget it 마다 잊어버린 척
39:52 and promised to return it next time. 하고 다음에 돌려주기로 약속했어요.
39:54 As our relationship grew, 우리 관계가 성장하면서
39:57 you became my girlfriend. 당신은 내 여자 친구가되었습니다.
40:01 Chenghuan, 청환 씨,
40:03 I found it yesterday. 어제 찾았어요.
40:07 I hope this power bank 이 보조 배터리가
40:11 can still 여전히
40:12 power up our love. 우리의 사랑에 힘을 실어줄 수 있기를 바랍니다.
40:29 Baby, don't cry. 자기야, 울지 마.
40:31 Don't cry. 울지 마세요.
40:32 Don't cry. I was wrong. 울지 마세요. 내가 틀렸어.
40:37 What did you do wrong? 당신은 무엇을 잘못 했나요?
40:40 Do you mean last time 지난 번을 말씀하시는 건가요,
40:41 or this time? 아니면 이번을 말씀하시는 건가요?
40:48 Whether it was last time or this time, 지난번이든 이번이든
40:50 I was wrong. 내가 틀렸다.
40:51 I'll never do it again. 다시는 그러지 않을 거예요.
40:53 I'll listen to you. 내가 들어줄게.
40:54 You're my boss. 당신은 나의 상사입니다.
40:56 Xin Jialiang, Xin Jialiang,
40:58 do you think -
41:00 I'll forgive you every time like this? 이럴 때마다 내가 당신을 용서할 것 같나요?
41:01 No, no, no. 아니, 아니.
41:02 You ruined my campaign 당신은 내 캠페인을 망쳤고
41:03 and hired many people there. 그곳에서 많은 사람들을 고용했습니다.
41:05 How much did you spend? 얼마를 썼나요?
41:07 You spent all the money. 당신은 모든 돈을 썼습니다. 그
41:08 How will we live after that? 후 우리는 어떻게 살 것인가?
41:10 I have my paycheck. 나는 월급을 가지고 있습니다.
41:15 You have forgiven me, haven't you? 당신은 나를 용서했지요, 그렇죠?
41:17 I didn't say anything. 나는 아무 말도 하지 않았다.
41:18 It depends on your performance. 그것은 당신의 성과에 달려 있습니다.
41:20 I promise. 약속해요.
41:22 I'll perform well. 나는 잘 수행할 것이다.
41:24 These clothes are too heavy. 이 옷은 너무 무겁습니다.
41:25 So heavy. 너무 무거워요.
41:28 Fortunately, you've forgiven me. 다행히도 당신은 나를 용서해 주었습니다. 훌륭
41:29 That's great! 해요!
41:30 What are you doing? 뭐하세요?
41:30 Give me a hug. You've forgiven me. 나에게 포옹을 줄. 당신은 나를 용서했습니다.
41:31 You've forgiven me. 당신은 나를 용서했습니다.
41:31 What are you doing? 뭐하세요?
41:32 I was wrong. 내가 틀렸어.
41:32 Don't come over. 오지 마세요.
41:33 I'm forgiven. 나는 용서받았다.
41:34 I was wrong. 내가 틀렸어.
41:35 I haven't forgiven you. 나는 당신을 용서하지 않았습니다.
41:36 I was wrong. Sorry. 내가 틀렸어. 죄송합니다.
41:38 Xin Jialiang! 신가량!
41:42 Where is the ring? 반지는 어디에 있나요?
41:45 Your mom took it. 네 엄마가 가져갔어.
41:53 It's so beautiful. 너무 아름다워요.
41:55 Put it on. 에 넣어.
41:58 Come on. 어서 해봐요.
42:02 It's really beautiful. 정말 아름답습니다.
42:10 Time flies. 시간은 흐른다.
42:14 My daughter is getting married. 내 딸이 결혼한다.
42:20 I can't believe my little girl 내 어린 딸이
42:21 is marrying into another family. 다른 가족과 결혼한다는 게 믿기지 않아요.
42:25 Mom. 엄마.
42:27 It's not that -
42:28 I won't come back. 내가 다시 돌아오지 않는다는 것이 아니다.
42:32 It's just that I'm getting married 그냥 결혼해서
42:33 and starting my own family -
42:35 with someone else. 다른 사람과 가정을 꾸리는 중이에요.
42:37 Even if I get married, 결혼하더라도
42:39 I'll always be your baby. 나는 항상 당신의 아기가 될 것입니다.
42:42 Of course. 물론.
42:44 You'll always be my baby. 당신은 항상 내 아기가 될 것입니다.
42:46 No matter how old you are, 당신이 몇 살인지 상관없이
42:48 you're my baby. 당신은 내 아기입니다.
42:51 Even if you have your baby, 아기를 낳더라도
42:52 you'll still be my baby. 너는 여전히 내 아기일 것이다.
43:13 ♫ My child ♫ ♫ 내 아이 ♫
43:18 ♫ I wonder if I'm doing a good job ♫ ♫ 내가 잘하고 있는지 궁금해 ♫ ♫
43:25 ♫ It's my first time being a mom ♫ 엄마가 된 건 처음이야 ♫
43:30 ♫ Even though the years have turned my hair gray ♫ ♫ 세월이 흘러 머리가 백발이 됐지만 ♫ ♫
43:38 ♫ It's not my fault I'm too busy to eat on time ♫ 내 잘못은 아니지 너무 바빠서 시간에 맞춰 식사를 할 수가 없다 ♫
43:41 ♫ It would make me feel guilty if you knew ♫ ♫ 당신이 안다면 죄책감을 느끼게 될 거에요 ♫
43:45 ♫ I know your concerns are for my own good ♫ ♫ 당신의 걱정은 나 자신을 위한 것이라는 걸 알아요 ♫
43:48 ♫ But sometimes it makes me feel untrusted ♫ ♫ 하지만 때로는 그것이 나를 신뢰할 수 없다는 느낌을 갖게 해요 ♫
43:52 ♫ You can't be a mom if you don't worry ♫ ♫ 걱정하지 않으면 엄마가 될 수 없어요 ♫
43:55 ♫ I know, I know it all, but I love you dearly ♫ ♫ 알아요 , 다 알고 있지만 진심으로 당신을 사랑합니다 ♫
43:59 ♫ Please trust me to embark on my own journey ♫ ♫ 내 자신의 여행을 시작할 수 있도록 저를 믿어주세요 ♫ ♫
44:02 ♫ Brave and kind like you, I'm not afraid ♫ 당신처럼 용감하고 친절한 나는 두렵지 않습니다 ♫
44:06 ♫ One day you'll be a mom too ♫ ♫ 언젠가 당신도 엄마가 될 것입니다 ♫
44:09 ♫ Will we embrace each other deeply on that day ♫ ♫ 우리는 그날 서로 깊이 포옹 ♫
44:13 ♫ Like a stream travelling the world ♫ ♫ 세상을 흐르는 시냇물처럼 ♫ ♫
44:16 ♫ Before returning to its birthplace ♫ 태어난 곳으로 돌아가기 전에 ♫
44:25 ♫ I want you to be loved ♫ ♫ 네가 사랑받았으면 좋겠어 ♫
44:28 ♫ I want you to be happy ♫ ♫ 네가 행복했으면 좋겠어 ♫
44:31 ♫ I want my hands to shield you from the wind ♫ ♫ 내 손이 너를 바람으로부터 보호해 주고 싶어 ♫
44:38 ♫ I know love will cause fights ♫ ♫ 사랑은 싸움을 불러일으킨다는 걸 알아 ♫
44:42 ♫ I know people grow old ♫ ♫ 사람은 늙어간다는 걸 알아 ♫ ♫
44:45 ♫ That's why you have to say "I love you" out loud ♫ 그래서 "사랑해"라고 큰 소리로 말해야 하는 거야 ♫
44:52 ♫ Through the alley where Mom watched me leave home ♫ ♫ 엄마가 내가 집을 떠나는 걸 지켜보던 골목을 통해 ♫
44:55 ♫ (Are you almost there) ♫ ♫ (거의 다 왔어) ♫
44:56 ♫ Through crowded carriages of memories ♫ ♫ 붐비는 추억의 마차를 지나 ♫
44:59 ♫ (The door is open) ♫ ♫ (문은 열려있다) ♫
44:59 ♫ Through gentle moments ♫ ♫ 온화한 순간을 통해 ♫
45:01 ♫ With you, I always find my way home ♫ ♫ 나는 언제나 너와 함께 집으로 가는 길을 찾아 ♫
45:07 ♫ Come home ♫ ♫ 집으로 와 ♫
45:13 ♫ My child ♫ ♫ 내 아이야 ♫
45:17 ♫ Please believe in yourself ♫ ♫ 너 자신을 믿어라 ♫