본문 바로가기

분류 전체보기80

작작풍류 ep6 대본 6화 보기 (유튜브) 작작풍류 (The Legend of Zhuohua) ep6 2:00 Yun Xiangyue? _ Yun Xiangyue? 2:07 So, 그래서 그는 2:09 after rescuing his wife and daughter, 아내와 딸을 구출한 뒤 2:11 he led the pursuers away. 추격자들을 끌고 갔습니다. 2:14 It seems the person using the hawk-claw-like weapon 매의 발톱 같은 무기를 사용하는 사람이 2:19 had tried to capture him alive. 그를 생포하려고 한 것 같습니다. 2:21 The one using needles wanted to kill him. 바늘을 사용하는 사람은 그를 죽이.. 2023. 10. 12.
일생일세 ep3 대본 3화 보기 (유튜브) 일생일세 (Forever and Ever) ep3 영한대본 (중국어대본은 첨부) 1:51 It feels like I'm in a fantasy world, 이렇게 자정에 갑자기 찾아오다니 마치 환상의 세계에 1:53 coming here abruptly at midnight like this. 온 것 같아요. 1:57 You said you liked classical novels. 고전소설을 좋아한다고 하셨어요. 1:59 So I figured 그래서 나는 2:01 you would like this kind of place. 당신이 이런 곳을 좋아할 것이라고 생각했습니다. 2:04 I do like them. 나는 그들을 정말로 좋아한다. 2:05 But I read them .. 2023. 10. 11.
작작풍류 ep5 대본 5화 보기 (유튜브) 작작풍류 (The Legend of Zhuohua) ep5 (영한 기계번역 + 일부 수정) 2:03 (Ten days until the metropolitan examination) ( 도심 시험까지 10일) 2:16 ♪Roaming freely through the cycles of time♪ ♪ 시간의 순환을 자유롭게 돌아다닙니다♪ 2:20 Please take a look. 제발 구경하다. 2:23 These are the poetry collections of Mr. Shen Jinghong. 심경홍 선생의 시집입니다. 2:25 - I'd like to have one. - Thank you. - 하나 갖고 싶어요. - 감사합니다. 2:27 I will have one too.. 2023. 10. 11.
작작풍류 ep4 대본 4화 보기 (유튜브) 작작풍류 (The Legend of Zhuohua) ep4 (영한 기계번역 + 일부 수정) 30s ♪Roaming freely through the cycles of time♪ ♪ 시간의 순환 속을 자유롭게 돌아다닙니다♪ 35s ♪In an ardent and liberated soul♪ ♪열렬하고 해방된 영혼으로♪ ♪ 40s ♪Over thorny roads, across treacherous heights♪ 가시밭 길을 넘어 위험한 고지를 넘어♪ ♪ 46s ♪With whom do I travel along?♪ 나는 누구와 함께 여행합니까?♪ 52s ♪I'm willing to brave life's twists and turns♪ ♪나는 인생의 우여곡절을 기꺼이 용감히 헤쳐나갈.. 2023. 10. 10.

티스토리툴바